Wellcom to Thai Succulents - ยินดีต้อนรับสู่เวบไทยซัคคิวเล้นท์นะครับ

Thai - Succulents
ผมทำ Blogger ขึ้นมาเพื่อต้องการติดชื่อให้กับต้นไม้ที่ผมเลี้ยงหรือได้พบมา ซึ้งผมเองเริ่มต้นจากการชอบไปซื้อต้นไม้มาเลี้ยงดูเล่น และหลายๆครั้ง ตัวผู้ขายเองยังไม่รู้ชื่อของต้นไม้ที่ขายเลย ผมจึงลองพยายามหาชื่อต้นไม้เองใน Internet และพบว่าเป็นเรื่องยากลำบากเหมือนกัน เพราะมีหลายสกุลและยังสามารถจะจำแหนกตามลักษณะย่อยอีก ซึ้งให้จำเองทั้งหมดคงไม่ไหว ก็เลยคิดว่างั้นผมก็ติดชื่อให้ต้นไม้ใน Blogger เลยดีกว่า เพื่อให้คนอื่นที่สนใจเหมือนกันได้ใช้ค้นคว้าข้อมูลเบื้องต้นของกระบองเพชรและไม้อวบน้ำต่างๆ ถ้าข้อมูลผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ. ที่นี้ด้วยนะครับ ผมจะพยายามหาข้อมูลมาแก้ไขให้ถูกต้องที่สุดครับ
By : Lee
thaisucculents@hotmail.com
thaisucculents@gmail.com

Friday, May 20, 2011

Aloe wunderkind

Aloe wunderkind
เป็นไม้ที่ใบๆคล้าย snowflake แต่ขอบใบแดงๆครับ สวยดีเหมือนกันครับ รู้สึกว่าชื่อ "Wunderkind " น่าจะเป็นภาษาเยอรมันนะครับ แปลว่า เจ้าหนูมหัศจรรย์ หรือ แปลว่าน่ามหัศจรรย์ ก็ได้ครับ

7 comments:

  1. เอ่อ..อโร "wunderkind" สะกดแบบนี้ถูกต้องครับ ผมเห็นบางทีมีคนใช้"wonderkind" คือใช้ตัว "o"แทน "u" ซึ่งอาจจะเข้าใจว่าเป็น wonder ที่แปลว่า ความพิศวง ประหลาดใจ(โดยเฉพาะกับสิ่งใหม่หรือสวยงามมาก) + "kind"ที่แปลว่า ใจดี,ชนิด ซึ่งอาจแปลความหมายช์่อของ Aloe wunderkind ได้ว่า ความพิศวงที่สวยงาม (55..ผมแปลเอง) แต่ก็ยังสงสัยว่าทำไมใช้ "wunder" ไม่ใช้ "wonder" (จะว่าwound=บาดแผลก็ไม่มีตัวo)

    ReplyDelete
  2. ผมก้สงสัยเหมือนกันครับแต่ยังไม่ค่อยมีเวลาหาข้อมูลเท่าไหรครับ ก็ได้เพื่อนในเวบช่วยดูให้นะครับ ขอบคุณ คุณน้อยมากครับ

    ReplyDelete
  3. ต้นนี้ถ่ายที่ไหนครับ ลักษณะการปลูกเหมือนที่บ้านผมเลย โรยทรายเต็มหน้ากระถางแบบนี้ ไม่ค่อยเห็นที่อื่น

    ReplyDelete
  4. ตัวนี้ผมไปถ่ายตอนไปซื้อต้นไม่ที่บ้านพี่เดียวครับ ช่วงนั้นก็ตะเวณหาซื้อต้นไม้และทำข้อมูลไปด้วยครับ

    ReplyDelete
  5. อ๋อออ...มิน่าคุ้นๆ ว่าแล้วไม่ค่อยเคยเห็นที่ไหนโรยทราย

    ReplyDelete
  6. ต้นนี้ชื่อ Wonderkind นะครับ

    ReplyDelete
  7. ขอบคุณพี่เดียวมาครับ เรื่องข้อมูลชื่อ เดี๋ยวจะปรับแก้ไขครับ

    ReplyDelete

Popular Posts